1962/美国/欧美

尤·伯连纳 Yul Brynner , 萨尔·米涅奥 Sal Mineo , 杰克·沃登 Jack Warden , 马德琳·鲁 Madlyn Rhue , 弗拉迪米尔·索科洛夫 Vladimir Sokoloff , 伦纳德施确郎 Leonard Strong , Jay Novello Jay Novello , Chris Munson Chris Munson , 詹姆斯·梅森 James Mason , 安东尼·卡卢索 Anthony Caruso

2016/俄罗斯/欧美

丹尼斯·尼基弗洛夫 Denis Nikiforov , 弗拉基米尔·叶皮凡采夫 Vladimir Yepifantsev , 马克西姆·科诺瓦洛夫 Maksim Konovalov , 扬·察普尼克 Yan Tsapnik

2020/俄罗斯/欧美

艾文·科蒂克 Ivan Kotik , 尼基塔·科洛格利维 Nikita Kologrivyy , 伊利亚·安东年科 Ilya Antonenko , 弗拉基米尔·米涅耶夫 Vladimir Mineev , 索菲亚·奥泽罗娃 Sofya Ozerova , 康斯坦丁·阿达耶夫 Konstantin Adaev

2012/俄罗斯/欧美

阿列克谢·沃特考夫 Aleksey Vertkov , 维塔利·基什琴科 Vitaliy Kishchenko , 瓦列里·格里什科 Valeriy Grishko , 德米特里·贝科夫斯基-罗马绍夫 Dmitriy Bykovskiy-Romashov , 格拉西姆·阿尔基波夫 Gerasim Arkhipov , 亚历山大·巴赫夫 Aleksandr Bakhov , 维塔利·多吉耶夫 Vitaliy Dordzhiev , 弗拉基米尔·伊林 Vladimir Ilin , 卡尔·克兰茨科夫斯基 Ka

2005/法国 / 哈萨克斯坦 /欧美

库诺·贝克 Kuno Becker , 李截 Jason Scott Lee , 杰伊·埃尔南德斯 Jay Hernandez , 柯克·桑顿 Kirk Thornton , 大卫·戈尔 David Gore , 弗拉基米尔·贝格玛 Vladimir Begma , 史蒂夫·布卢姆 Steve Blum , 迪丽娜孜·艾合买提耶娃 Dilnaz Akhmadieva , 阿亚娜特·克先拜 Ayanat Ksenbai , 理查德·埃帕卡 Richard Epcar , 白灵 Ling Bai , 多斯卡汗

2011/俄罗斯/欧美

伊凡·乌尔甘特 Ivan Urgant , 谢尔盖·斯维特拉科夫 Sergey Svetlakov , Irina Arkhipova Irina Arkhipova , 亚历山大·多莫加罗夫 Aleksandr Domogarov , 彼得·费奥多罗夫 Pyotr Fyodorov , 弗拉基米尔·缅绍夫 Vladimir Menshov , 谢尔盖·别兹鲁科夫 Sergey Bezrukov , 维克多·维尔比斯基 Viktor Verzhbitskiy , 维拉·布列内娃 Vera Brezhnev

2023/中国大陆/华语

吴京 Jing Wu , 刘德华 Andy Lau , 李雪健 Xuejian Li , 沙溢 Yi Sha , 宁理 Li Ning , 王智 Zhi Wang , 朱颜曼滋 Yanmanzi Zhu , 安地 Andy Friend , 王若熹 Ruoxi Wang , 佟丽娅 Liya Tong , 伟大力 Vatilli Makarychev , 张衣 Yi Zhang , 天使 Kawawa Kadichi , 克拉拉 Clara Lee , 叶展飞 Vladimir Ershov , 倪腾

2011/美国/欧美

汤姆·克鲁斯 Tom Cruise , 杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner , 西蒙·佩吉 Simon Pegg , 宝拉·巴顿 Paula Patton , 蕾雅·赛杜 Léa Seydoux , 迈克尔·恩奎斯特 Michael Nyqvist , 弗拉基米尔·马什科夫 Vladimir Mashkov , 萨穆里·埃德尔曼 Samuli Edelmann , 伊万·舍甫多夫 Ivan Shvedoff , 亚尼·卡普尔 Anil Kapoor , 乔什·哈洛威 Josh Holloway ,

2020/中国大陆/华语

张译 Yi Zhang , 吴京 Jing Wu , 李九霄 Jiuxiao Li , 魏晨 Vision Wei , 邓超 Chao Deng , 欧豪 Oho Ou , 邱天 Tian Qiu , 周思羽 Siyu Zhou , 刘显达 Xianda Liu , 石昊正 Haozheng Shi , 蒋奇明 Qiming Jiang , 张承 Cheng Zhang , 杨轶 Yi Yang , 陈美汶 Meiwen Chen , 郝珠宇 Zhuyu Hao , 叶展飞 Vladimir Ershov

1994/俄罗斯 / 法国 /欧美

欧列格·缅希科夫 Oleg Menshikov , 尼基塔·米哈尔科夫 Nikita Mikhalkov , 茵格保加·达坤耐特 Ingeborga Dapkunaite , 娜杰日达·米哈尔科娃 Nadezhda Mikhalkova , 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Vyacheslav Tikhonov , 斯韦特兰娜·克留奇科娃 Svetlana Kryuchkova , 弗拉基米尔·伊林 Vladimir Ilin , 阿拉·A·卡赞斯卡亚 Alla A. Kazanskaya , 尼娜·阿尔希波娃

1970/苏联 / 波兰 / 南斯拉夫 / 东德 /欧美

尼古拉·奥拉宁 Nikolay Olyalin , 拉里莎·戈卢布金娜 Larisa Golubkina , Boris Zajdenberg Boris Zajdenberg , 谢尔盖·尼科年科 Sergey Nikonenko , 弗谢沃洛德·萨纳耶夫 Vsevolod Sanayev , 弗拉基米尔·萨莫伊洛夫 Vladimir Samojlov , 尤里·卡莫尼 Yuri Kamornyj , Valeri Nosik Valeri Nosik , 米哈伊尔·乌里扬诺夫 Mikhail Ulya

1998/俄罗斯 / 法国 / 意大利 / 捷克 /欧美

朱莉娅·奥蒙德 Julia Ormond , 欧列格·缅希科夫 Oleg Menshikov , 阿列克谢·彼得连科 Aleksey Petrenko , 理查德·哈里斯 Richard Harris , 弗拉基米尔·伊林 Vladimir Ilin , 尼基塔·米哈尔科夫 Nikita Mikhalkov , 姜广涛 Guangtao Jiang , 马拉特·巴沙罗夫 Marat Basharov , 安娜·米哈尔科娃 Anna Mikhalkova , 玛丽娜·涅约洛娃 Marina Neyolova

2018/俄罗斯/欧美

安德烈·切尔内绍夫 Andrey Chernyshov , 弗拉基米尔·叶皮凡采夫 Vladimir Yepifantsev , 奥列格·福明 Oleg Fomin , 奥尔加·波戈迪纳 Olga Pogodina , 谢尔盖·格罗布琴科 Sergey Gorobchenko , 尼古莱·多勃雷宁 Nikolai Dobrynin , 瓦西里·谢迪赫 Vasiliy Sedykh , 弗拉基米尔·科切特科夫 Vladimir Kochetkov , 德米特里·佐洛图欣 Dmitri Zolotukhin

2010/俄罗斯/欧美

伊戈尔·别特连科 Igor Petrenko , 德米特罗·塔普卡 Dmytro Stupka , 基里尔·卡罗 Kirill Käro , 弗拉基米尔·伊戈里奇 Vladimir Yaglych

1946/美国/欧美

加里·库珀 Gary Cooper , 罗伯特·阿尔达 Robert Alda , 莉莉·帕尔默 Lilli Palmer , 弗拉迪米尔·索科洛夫 Vladimir Sokoloff , J·爱德华·布朗伯格 J. Edward Bromberg , 玛乔丽·霍希勒 Marjorie Hoshelle , 赫克托·萨尔诺 Hector Sarno , Charles Marsh Charles Marsh , Julian Rivero Julian Rivero , Ramon Ros Ramon R

2026/中国大陆/华语

张涵予 Hanyu Zhang , 姜武 Wu Jiang , 卢靖姗 Celina Jade , 余若岚 Lola Dufour , 埃洛·托特曼-哈雷伍德 Errol Trotman-Harewood , 洛伦佐·德莫尔 Lorenzo de Moor , 弗兰切斯卡·爱丽丝·安托尼尼 Francesca Alice Antonini , 叶展飞 Vladimir Ershov , 阿列桑德罗·吉尔·马特斯 Alejandro Gil Mateos , 罗恩·斯穆安伯格 Ron Smoorenburg